Аня зачаровано нажимает буквы на клавиатуре и смотрит, как они появляются на экране. Папа показывает ей клавишу backspace. Аня стучит по клавише, буквы с экрана исчезают.
– Папа, всё! Смыла!

– Когда мне было 5 или 6 лет, и к нам приезжал Женя, я заболела. Тогда мама сходила в магазин и принесла мне парацет. Я не хотела его пить, но папа сказал, что даст мне кусочек шоколада за это. Я не хотела, и потом папа сказал, что если я выпью лекарство, то могу взять целую шоколадку. И я все равно отказалась. Я иногда думаю об этом, и мне так хочется этот шоколад!
Я рассказала эту историю папе недавно, и он мне дал шоколадку. Но это не помогло. Я все равно думаю.

Маша размышляет вслух, что ей бы хотелось получить в подарок на день рождения:
– Может, куклу? Но у меня их так много… И я со всеми-всеми играю, даже с поломанными! С поломанными играю в девочек-зомби.

Маша с Аней дают бабушке концерт по Скайпу. Маша играет на пианино песенку "Fader Jakob", Аня и Маша поют. Бабушка аплодирует.
Маша, на волне успеха:
– Бабушка, я ещё одну песню знаю! Русскую! "Собачьи войны" называется, послушай!
… и начинает играть "Собачий вальс".

Маша смотрит интерьвю с гримасничающим спортсменом:
– Этому дяде нужно новое лицо!

Аня за ужином вертится, не хочет есть. Маша съела часть ее порции.
Аня, возмущённо:
– Что поел мою лапшу?!
Маша:
– Не «что», а «кто»! Эх ты… белоруска…
Через пару минут, назидательно (по-норвежски):
– Анна, ты должна развивать речь, чтобы стать человеком!

Абсолют – салют
Абсолюта больше нет – салют закончился

Аня маме за ужином:
– Ну что, как у тебя дела на работе? Кто-нибудь дрался сегодня?

Аня за обедом, вставая со стула:
– Я буду есть стоя!
Мама:
– Аня, сядь, пожалуйста! У вас в саду ведь не разрешают есть стоя?
Аня садится:
– Неет.
Маша:
– У нас (в школе) тоже не разрешают!
Аня подскакивает:
– А можно есть стоя по-русски?

Вымыв голову под душем
– Я сегодня была похожа на большую!

***

Желая прервать затянувшийся монолог сестры:
– Маша! У тебя мороженое капает!
У Маши при этом мороженого не было.

Папа ушёл в гости. Мама складывает в шкаф одежду:
– Вот Анина майка, вот папины штаны…
Аня, в глубочайшем изумлении:
– Он что, так пошёл???

Мама снимает с Ани сапожок:
– Привет, маленькая ножка.
Аня, недоверчиво:
– Мама! Эта нОга говорить не умеет! И эта – тоже!

Аня прыгает на кровати:
– Сейчас упаду!
Плюхается на попу:
– Упадула!

Кудельник – треугольник

Аня возвращается домой из сада.
– У меня есть две мамы!
– Как их зовут, Аня?
– Просто мама и Турбьорн.
(Турбьорн – воспитатель в садике)

Папа Ане:
– Хочешь конфет?
Аня, царственно кивнув:
– Неси.

Мама Ане:
– Смотри, луна!
Аня:
– Да, у нас в садике тоже есть.

Майку-боди называет "годик".
Акси (с ударением на а) – такси.

Мама рассказывает о соседской девочке:
– У Лотты есть два братика, младший ходит в сад, старший – в школу…
Аня перебивает:
– У меня тоже есть братик!
– Даа? И как же его зовут?
– Мама!

У бабушки впервые в жизни погладила кошку. Бежит сообщить папе:
– Папа! Папа!! Я собаку потрогала!