Летний пасмурный ветреный день.
Маша собирается в сад. выходит из подъезда, хмуро осматривает двор и говорит: «скоро будет снег!»

Маше норвежский пока дается проще, чем русский.
Папа решил присоединиться к ее игре.
Она сказала по-норвежски: «нет папа, нет!!! иди туда, сиди тут. пока, папа!» («nei pappa, nei!!! gå der, sitt her. ha det, pappa!»)
Взяла за руку, отвела и усадила его в другой комнате.

Было два дня расстройств из-за того, что я не понимала Машу.
Маша требовала «мама! пииин. пинне мама, пинне!» На мои «что-что?» падала на пол рыдать.
Потом в саду сказали, что это она так слово «билен» (bilen – машина) говорит.
Как оказалось, просила меня помочь достать машинку из-под дивана.

Говорит: «да, дай, сок».
Всякое на своем, похоже на «гагли-гагли». Куклам морали читает минут по 10, за волосы их таскает и говорит: «ааа, ааа, гагли-гагли, се, аха.»

Мама, папа – больше не путает. Раньше у нее то все мама, то все папа были. Сейчас только если волнуется может «мапа» сказать. Например, видит, что папа уходит без нас, начинает: «папа, папа, мама, мапа, папа!»
Глазки таращит при этом и ручки тянет. Волнуется.

Потешно нежничает с куклой.
Рвёт на ней волосы и тоненьким голосочком приговаривает: «куука, глууугла»