Маша наблюдает за краном, поднимающим груз на крышу десятиэтажного дома, и за строителем, управляющим работой:
– Мама, ему нельзя отвлекаться! Даже если пройдёт тётя, на которой ему захочется жениться, он не может бросить работу и посмотреть!

У папы появилась свободная минутка. Он садится на диван и говорит:
– Давайте я заберу ребёночка.
Подходят Маша и мама с Аней на руках.
Мама спрашивает:
– Которого?
Пока папа не ответил, Маша делает шаг вперед, "надевает" улыбку и спрашивает:
– Плейстейшен?

Маша увлечённо поедает свежеиспеченные пирожки. Мама спрашивает:
– Ну что, какие вкуснее – с сыром или с яблоками?
Маша, прожевав, раздражённо:
– И теперь я должна обязательно ответить, да???

После посещения выставки картин Мунка и ван Гога Маша полна впечатлений.

***

– Мама, а человек может говорить с тем, кто уже умер? Нет? Эх… Я сказала бы этому дяде, что он хороший художник. И чтобы не расстраивался.

***

– А этот дядя, который ухо себе отрезал, он голландский? Это хорошо. Хорошо, что не норвежский. А то это было бы странно. А я понимаю, почему он отрезал ухо! Он не хотел слышать, как про него говорят плохое.

Аня, лёжа на спине, тянет носочки. Маша:
– Аня, ты маленькая балетница!

Иногда путает слова "щупаю" и "чувствую".
– Это было совсем не больно! Я даже ничего не пощупала.

Мама неудачно открыла бутылку с газировкой. Мокрый пол, мокрый стол, мокрая сама мама. Маша в восторге:
– Мама, давай ты будешь нашим клованом?

Сестре, собравшейся заплакать:
– Аня, Аня, Аня! Не плачь! Ты хорошая, ты ужасно хорошая. Ты слишком хорошая!

Мама рисует с Машей.
– Маша! Где твоя точилка? Дай-ка ее сюда.
– Мама, ты всегда такая строгая, если у тебя нету точилки!

Аня, засунув пальцы в рот, наблюдает, как Маша обувается.
Поняв, что сестра сейчас уйдёт, тянет к ней ручки.
Маша:
– Нет!!! Только не слюнявыми пальчиками! Анька-свиньорита…

– Должно же где-то быть место, где я была, когда меня ещё не было.

Маша впервые услышала песню про Антошку. Поет по памяти:
– Картошка, картошка, пойдем копать… Эээ… Мм…Антошку??? Антошка?
И дальше:
– Тили-тили, крали вали!

Отсидела ногу:
– Как неприятно с барашками!
(Имеет в виду мурашки)

– У меня лучшая в мире мама. Она может мне купить все, что я хочу. Кроме люстры.

Папа, глядя в окно:
– Ух, какой дождь пошел!
Маша:
– Ого! А у меня? Тоже?
И побежала в свою комнату посмотреть в окно.

Маша рисует с бабушкой Таней.
– Маша, как красиво ты умеешь рисовать!
– Да, бабушка, мне тоже нравится как ты компоты варишь.

Маша с мамой и бабушкой сидит на кухне, Женя бреется в ванной. Женя вышел ответить на телефонный звонок. Никто этого не заметил.
Женя возвращается назад в ванную. Маша:
– О, еще один Женя.

Маша прицепила блестящий хвост.
Женя:
– Маша, давай я тебя нарисую с этим хвостом?
Маша:
– Нет, это будет слишком весело!

По дороге домой из сада:
– Очень сложно оставаться чистой, когда кругом так много грязи, и так много людей с ней играет.

Рассказывает о мальчиках из сада:
– Николас дерется, Лиам – нет, Вильям Б. – нет, Людвик – если надо.