Аня не любит чистить мандарины, а есть любит. Подходит как-то к папе:

- Папа, может, ты хочешь половинку мандарина?..

Папа тянется обнять Аню. Аня:

- А руки ты мыл??

Маша поглаживает шланг пылесоса.

Что, Машуня, твой любимец?

Ага...

– Как зовут?

– Полли.

– Полли – как попугайчик Полли?

– Нет. Полли – как полисос.

– Маша, ты такая молодец у нас! Добрая девочка..

Аня перебивает:

– А я! А я уже один раз была доброй!

Аня отсидела ногу:
– У меня полосатая нога!
– Как – полосатая? Почему?
– Я это чувствую!

Аня Маше:
– Ну что, красивый рисунок?
– Эээ… Нет, не очень.
– Значит, отдам маме. Взрослым всегда всё нравится.

Мама читает Ане книгу. Спрашивает, показывая рисунок морского конька:
– Аня, знаешь, кто это?
Аня, уверенно:
– Да! Это свинокль.

– Мама, а солнышко вниз идёт?
– Да, говорят, что оно садится. Или заходит.
– Или земли’тся!

– У меня в глазах каша! Когда я только проснулась, мои глаза ещё не привыкли к жизни.

Не выщиствает – не существует

Аня выдумывает и использует слова, значение объяснить затрудняется.
– велосипопа
– куку девятнадцать

Аня:
– Какие-то собачки умеют мурлычать, я знаю! Спроси у тети Светы.

Аня наелась лесной малины:
– Смотри, какой большой живот! Там малиновый праздник!

Мама ест малину. Аня кричит:
– Мама, оставь мне! Я твоя хорошая девочка!

Кремия – премия
Лепомада – губная помада
Име в видула (имела в видула) – имела в виду

Аня перед сном готовится к первому визиту зубной феи:
– Так… зубик в сундучок, сундучок под подушку, на подушку меня… Зубная фея поднимать меня будет, что ли?!

Аня немного освоилась на самокате, кричит старшей сестре:
– Маша!! Давай устроим соревнование!!!
– Окей, – Маша пожимает плечами и в два счёта уезжает далеко вперёд.
Аня вдогонку:
– Мария!!! Я в твоей команде!

– Мама, на чем радуга в небе держится?
– Нууу… Она и не держится, это солнышко светит через…
Перебивает:
– А, знаю! Это там такие два белые небы.

Аня за обедом, задумчиво:
– Мама, а зачем нужны папы?
– Ну… С папами лучше, чем без пап.
Маша:
– Да! И ещё папа нужен, чтобы получился ребёнок! И чтоб покупать ребёнку всякое!
Аня:
– Папы нужны… Папы нужны, чтобы покупать лампочки!

Маша с Аней оказались в гостях у Машиной одноклассницы, единственного ребёнка из профессорской семьи математиков. Одноклассница была совершенно очарована Машиной младшей сестрой и всячески ее опекала и развлекала. Робко спросила у Маши:
– Скажи, а если я буду очень-очень любить Анну, и если я ей очень понравлюсь – я смогу тоже считаться её старшей сестрой? Хотя бы капельку?
Маша:
– Нууу… Строго говоря, процентов на 15. Не больше!